Где ли она сада скочи?
Теперь elle sauter прыгает вполсилы... Хорошо дети стимулируют правильное лечение - сама бы я вряд ли заставила себя обливаться холодной водой в озоровительных целях :swim:

@музыка: гудит пылесос - дети всасывают друг друга%)

@настроение: Прорвёмсу..!..!..

Где ли она сада скочи?
Солнце наконец взошло.
И грязный цыганский табор превратился во вполне ухоженный лазарет. Пыльные углы заменил вымытый пол. Подоконник превратился в прикроватную тумбу для лекарств. Непричесанная цыганка переквалифицировалась в хмурую, но суетливую медсестру. Дети уже не ноют, а смиренно лежат по кроватям с термометрами под мышками и пьют-пьют-пьют разные отвары-настои-растворы-порошки… короче всё, что в них вливают. Добровольно и насильно.
А медсестра читает им книжки, показывает кукольный театр – в общем, развлекает как может.. И ставит и ставит им градусники…(С) (И еще звонит всяким докторам и у них консультируется)


@музыка: никакой. даже в голове. надо соблюдать тишину

@настроение: Ты лжешь, горный король Хисий! солнце взойдёт!

@темы: "Не(о)познаные существа", "Тихий ступор"

Где ли она сада скочи?
Дети болеют. Жестко - как год назад с беспрерывным кашлем и бесконечным нытьём. И мой дом тут же превратился в иллюстрацию к фильму Эмира Кустурицы "Время цыган" - сам фильм такой, угрюмый чёрный, безысходный.
:depress2: А сейчас можно просто взять оттуда любой кадр - вот и будет картина моего дня. А больше всего подходит тот эпизод, когда полоумный Мирджан подвешивает на крюке их ветхий дом вместе с крышей и стенами. Пол и всё, что на нём стояло, остаётся мокнуть под дождём…
тут такой же бардак… пыль в углах … дождь и грязь во дворе, а посему никакой возможности заполучить больше свежего воздуха…, больные дети с покрасневшими глазами, которые беспрестанно еще умудряются доставать и друг друга и меня… Я сама - злая, нервная, растрепанная, как та цыганка…. Второй год уже в конце января у меня наступает «время цыган»…
Но всё-таки я уже нашла кучу плюсов в данной ситуации:
+1 дети выбрали правильное время, чтобы заболеть. Гораздо приятнее сидеть дома с завирусованными ребенками во время отвратной и холодной погоды, чем когда наоборот.
+2 в прошлом году они были на год младше - а это было просто вообще,…
+3 теперь я знаю, как их правильно лечить. Но на это уйдет не один день…
Надо найти еще плюсов иначе будет совсем безвосходно…


@музыка: Goran Bregovic - Ederlazi ( в голове)

@настроение: ниже нуля

@темы: "Не(о)познанные существа", "Тоска"

Где ли она сада скочи?
Однажды Мудрая Лисица увидела как Дочь Индейца сидя под деревом что-то царапает на глиняной дощечке рыбьей костью.
- Что ты делаешь? – спросила Лисица.
- Учу буквы! – ответила Дочь Индейца. – Теперь я смогу писать людям письма.
- Как!?- воскликнула Лисица. – Зачем? Ведь ты можешь понимать язык животных и распознавать запахи… зачем тебе писать людям письма?
- Но ведь и ты знаешь, как писать буквами, - ехидно ответила Дочь Индейца. – Теперь мы станем друг другу еще ближе. Я ведь не перестану распознавать тебя по запаху… Смотри, а вот я нарисую тебе Тишину...я плохо знаю ее запах, может мне проще будет ее нарисовать...
И она нацарапала на глиняной дощечке вот такой рисунок:


@музыка: Птица Си - Gontollan Aorill

@настроение: тихая грусть

@темы: "Дочь Индейца"

18:47 

Доступ к записи ограничен

Где ли она сада скочи?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Где ли она сада скочи?


@музыка: Крыс и Шмендра "Сибирская джига"

@настроение: в ожидании чего-то

@темы: "Не(о)познанные существа"

Где ли она сада скочи?
Да, пожалуй так можно перевести всё это безобразие. Люблю французский, но знаю его на два с минусом:)
Еще можно сказать, что Эль Сотэ это прыжок меня. То есть я в прыжке. В смысле она. В смысле "выскочка". В общем вариантов много и все они правильные.

@музыка: Торба-на-круче

@настроение: немножко волнуюсь